May 25, 2007

ECMA-262试译 - 阶段patch

  • Brief History 首句现译为:"本 ECMA 标准基于一系列原创技术,其中最著名的是Netscape 公司的 JavaScript 和 Microsoft 公司的JScript。"
  • Conformance 中去掉共计4个"一个",首句中"这个"改为"本",最后一段首句第二字句现译为"在此规范描述之外的类型"
  • Web Scripting 第一段最后一句去掉"一个",修改输入错误一处,最后一段首句现译为"与浏览器不同,网页服务器为服务器端提供了另一种宿主环境...";虽然与原文不同,但没办法,英文的指代往往过于突兀~~

最后感谢网友lonelyfox的支持,虽然不明其豆瓣马甲是who...

No comments: